BG

СЪДЪРЖАНИЕ

  1. УВОД.. 1
  2. ПРЕБИВАВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА. 2
  3. ТРУДОУСТРОЯВАНЕ И БИЗНЕС. 12
  4. ЗДРАВНО ОСИГУРЯВАНЕ И МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ.. 27
  5. СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ И УСЛУГИ ЗА ЧУЖДЕНЦИ В ПИЛЗЕН. 37
  6. ПИЛЗЕН - КУЛТУРА И ЗАБАВЛЕНИЯ. 54
  7. ТРАНСПОРТ В ПИЛЗЕН. 57
  8. ВАЖНИ КОНТАКТИ.. 61

 


УВОД

Актуализираната електронна информационна брошура за чужденците в Пилзен е предназначена предимно за чужденци от така наречените трети държави, които живеят и работят на територията на общината, но и не само за тях. Настоящата публикация в пет езикови мутации предлага основен преглед на информацията относно условията за пребиваване, трудоустрояване, бизнес, социално осигуряване, за образователната система и системата на здравеопазване в Чешката република. Освен това предоставя и информация от областта на пилзенските социални услуги, културата, обществения транспорт, която ще помогне на живеещите в Пилзен чужденци да се ориентират по-добре в ежедневните области на живота. Отделните глави са допълнени със списък на препратки към интернет страници, отнасящи се за дадената проблематика – не липсват и конкретни контакти за съответните институции.

Информационната брошура за чужденците в Пилзен – с оглед на своя обхват – съдържа ключови, но същевременно само ориентировъчни данни. За пълна информация препоръчваме да се обръщате към съответната институция или организациите с нестопанска цел, списък на които е посочен в края на всяка глава и по-подробно в глава Социално осигуряване и услуги за чужденците в Пилзен.

Ако тази брошура стане търсен пътеводител от чужденците, интегриращи се в нашето общество, тогава тя е постигнала своята цел.

Август 2021 г.

Д-р на фил. н. Алена Хинкова, МВА

ръководител на Сектор Социални услуги на община Пилзен

 

ПРЕБИВАВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА

Закон № 326/1999 Sb. за пребиваване на чужденци на територията на Чешката република урежда условията, при които чужденците могат да влизат, пребивават и напускат територията на ЧР.

Чужденец е всяко физическо лице, което не е гражданин на ЧР, включително гражданин на ЕС. Съгласно този закон чужденци са гражданите на ЕС и членовете на семействата им (включително граждани на ЕИП[1] и Швейцария) и граждани на т.н. трети държави. Условията за предоставяне на международна закрила и условията за пребиваване на бежанци и лица ползващи се от допълнителна закрила са уредени в Закона за предоставяне на убежище № 325/1999 Sb.

Всички актуални информации, както и Закона за пребиваване на чужденци ще намерите на страниците на Министерството на вътрешните работи на ЧР, включително последното изменение на Закона, с което се урежда новото издаване на документи на граждани на Европейския съюз и се уточнява кръга на лицата, считани за членове на семейството им:

www.mvcr.cz/clanek/sluzby-pro-verejnost-informace-pro-cizince-informace-pro-cizince.aspx

Информацията по тази проблематика в настоящата глава е само ориентировъчна – предимно по отношение на чужденците от трети държави. Поради това, при необходимост се обърнете към пилзенската дирекция по миграционна политика и убежище на МВР на ЧР или към някоя неправителствена организация, списък на които ще намерите в глава Социално осигуряване и услуги за чужденците в Пилзен.

Законът за пребиваване на чужденци определя само два вида пребиваване – временно и постоянно.

 

  1. ВРЕМЕННО ПРЕБИВАВАНЕ

Чужденецът може да пребивава временно на територията на ЧР:

 

Чужденецът може временно да пребивава на територията на ЧР без виза:

  1. спрямо лицето е наложена мярка за неотклонение задържане под стража или изтърпява наказание;
  2. е задържан с полицейска заповед, или е настанен в общежитие за задържане на чужденци;
  3. не е навършил 15 години по време на хоспитализация, ако е влязъл в страната съпровождан от друг чужденец, в чийто паспорт е вписан, и този чужденец е напуснал страната;
  4. е малолетно дете, на основание предварителна мярка на компетентния орган;
  5. е притежател на разрешение за пребиваване на територията на друга държава – страна по договора, и продължителността на престоя на територията не е повече от 3 месеца;
  6. е ученик, който не е гражданин на държава – член на Европейския съюз (в следващия текст само „ЕС“), но с постоянен адрес в друга държава – член на ЕС и пътува по линия на училищен излет в рамките на ЕС;
  7. е член на семейството на гражданин на ЕС, който не е гражданин на ЕС, притежава карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС, или разрешение за постоянно пребиваване на територията на друга държава член на ЕС и продължителността на престоя не е повече от 3 месеца;

 

 

Издава се:

 

 

 

  1. ПОСТОЯННО ПРЕБИВАВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ЧР

 

ЧУЖДЕНЦИ ОТ ТАКА НАРЕЧЕНИТЕ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

 

ГРАЖДАНИН НА ЕС може да подаде молба за постоянно пребиваване:

ЧЛЕН НА СЕМЕЙСТВОТО НА ГРАЖДАНИН НА ЕС може да подаде молба за пребиваване:

 

Към молбата за издаване на разрешение за дългосрочно и постоянно пребиваване чужденецът обикновено е длъжен да представи следните документи:

 

Разрешението за пребиваване е публичен документ. Разрешение за постоянно пребиваване се издава за срок от 10 години. Валидността на разрешението може да се удължи с още 10 години и то повторно.

Чужденецът е длъжен да уведоми за всяка промяна на фамилното си име, семейното положение, промяна на данните по задграничен паспорт и промяна на данните в документа, издаден за пребиваване на територията на ЧР. В случай на безвизово пребиваване или пребиваване с краткосрочна виза, чужденецът уведомява за промените полицията за чужденци, а в случай на дългосрочна виза или дългосрочно или постоянно пребиваване – съответните дирекции на Сектор убежище и миграционна политика към МВР на ЧР.

 

КОНТАКТ

 

ODBOR AZYLOVÉ A MIGRAČNÍ POLITIKY MV ČR

[СЕКТОР УБЕЖИЩЕ И МИТРАЦИОННА ПОЛИТИКА КЪМ МВР НА ЧР]

Отдел Пребиваване на чужденци – област Пилзен

Офис Пилзен

компетентност за Пилзен-град, Пилзен-юг, Пилзен-север, Тахов, Рокицани, Клатови и Домажлице

Адрес: Jagellonská 1017/9, 301 00 Plzeň

Тел.: 974 801 801 (информация и записване на час)

Понеделник - Четвъртък : 8.00 - 16:00 ч.
Петък: 8:00 – 12:00 ч

Приемни часове:

Понеделник, Сряда: 8:00 – 12:00 ч. и 12:30 – 17:00 ч.

Вторник, Четвъртък: 8:00 – 12:00 ч.

Петък: само по покана от административния орган
запазване на дата и час онлайн → online rezervace termínu
Талон с пореден номер можете да изтеглите макс. 30 минути преди края на работното време.

 

ПРЕПРАТКИ

 

 

 


ТРУДОУСТРОЯВАНЕ И БИЗНЕС

Чужденците могат да работят в Чешката република като наети лица чрез сключване на трудови правоотношения или като самостоятелно заети лица.

 

  1. ТРУДОУСТРОЯВАНЕ

Условията да трудоустрояване на чужденци в ЧР са определени главно със Закона за трудовата заетост № 435/2004 Sb., а трудовите правоотношения (отношенията между наетите лица и работодателите) са регламентирани с Кодекса на труда (Закон 262/2006 Sb.).

 

Чужденец от така наречените трети страни може да работи в ЧР като наето лице, при условие, че:

 

 

За чужденци, притежаващи разрешение за постоянно пребиваване на територията на ЧР, и граждани на държавите на ЕС, ЕИП и Швейцария и за техните членове на семействата не се изисква разрешение за работа на територията на Чешката република.

 

Работническа карта

Разрешение за работа се издава:

 

Трудови правоотношения

 

Трудовият договор трябва да бъде сключен писмено в два еднообразни екземпляра (по един за наетото лице и работодателя) и трябва да съдържа:

 

Останалите информации не са задължителни в трудовия договор. Наетото лице обаче ТРЯБВА да бъде писмено информирано за тях от работодателя. Конкретно се касае за следното:

 

Трудовото правоотношение може да бъде прекратено по следните начини:

 

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАЕТИТЕ ЛИЦА:

 

Трудоустрояване чрез агенция за временна заетост

Агенцията трябва да притежава разрешение от Агенцията по заетостта на ЧР – генерална дирекция, за да може да наема физически лица като свои работници или да посредничи при трудоустрояването им под формата на временното им предоставяне за работа при друго юридическо или физическо лице (ползвател).

Регламентира §309 от Закон № 262/2006 Sb. – Кодекс на труда:

 

Освен с трудов договор, в ЧР можете в ограничена степен да работите (напр. под формата на бригада), както и въз основа на т.н. споразумения извън главното трудово правоотношение.

В ЧР съществуват два вида такива споразумения:

 

 

Споразуменията трябва да бъдат сключени в писмена форма и трябва да съдържат:

 

Кодексът на труда определя принцип за равно третиране на работниците от страна на работодателите – забранена е директна и индиректна дискриминация в трудовите правоотношения поради пол, сексуална ориентация, език, вероизповедание, политически или други възгледи.

В случай, че считате, че са нарушавани вашите права, произтичащи от равното третиране или законовите задължения на работодателя, обърнете се към Областната инспекция по труда на област Пилзен и Карлови Вари със седалище в гр. Пилзен или към някоя от организациите с нестопанска цел, списък на които ще намерите в глава Социално осигуряване/Услуги за чужденци в гр. Пилзен.

 

КОНТАКТИ

ÚŘAD PRÁCE ČESKÉ REPUBLIKY

[АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА]

областен филиал в гр. Пилзен

Адрес: Kaplířova 2731/7, 305 88 Plzeň

Тел.: 950 148 111

Колцентър: 800 779 900

E-mail: podatelna.pm@uradprace.cz

 

OBLASTNÍ INSPEKTORÁT PRÁCE PRO PLZEŇSKÝ KRAJ A KARLOVARSKÝ KRAJ SE SÍDLEM V PLZNI

[ОБЛАСТНА ИНСПЕКЦИЯ ПО ТРУДА ЗА ОБЛАСТ ПИЛЗЕН И КАРЛОВИ ВАРИ СЪС СЕДАЛИЩЕ В ГР. ПИЛЗЕН]

Адрес: Schwarzova 27, 301 00 Plzeň

Тел.: 950 179 611

E-mail: plzen@suip.cz

 

ПРЕПРАТКИwww.mpsv.cz/web/cz/pruvodce-pro-cizince-prace-v-cr (CZ, EN)

 

www.pracevceskerepublice.cz (CZ, EN, RUS)

 

www.mvcr.cz/clanek/zamestnanecka-karta.aspx (CZ, EN)

 

  1. БИЗНЕС

в Чешката република можете да извършвате предприемаческа дейност като:

 

  1. A) самостоятелно заето лице (физическо лице [едноличен търговец]) – „OSVČ“

 

Чужденците, които желаят да извършват предприемаческа дейност на територията на ЧР, трябва да отговарят на следните условия:

 

Освен това се представят следните документи:

 

Молбата за регистрация като едноличен търговец или за концесия се подава лично в общината в отдел Предприемаческа дейност („Živnostenský úřad“) или посредством службата CzechPOINT независимо от местоживеенето.

 

Не забравяйте за задълженията, произтичащи от предприемаческата дейност:

 

Б) юридическо лице

 

Правото на юридическото лице да извършва предприемаческа дейност на територията на ЧР възниква към датата на вписването на това лице, респ. на неговото организационно поделение в публичния регистър (Закон № 304/2013 Sb.) 

 

КОНТАКТИ

MAGISTRÁT MĚSTA PLZNĚ [ОБЩИНА НА ГР. ПИЛЗЕН]

Živnostenský úřad [Сектор Предприемаческа дейност]

Адрес: Tylova 36, 306 32 Plzeň

Тел.: 378 034 801

 

KRAJSKÝ SOUD V PLZNI [ОБЛАСТЕН СЪД – ПИЛЗЕН]

Obchodní rejstřík [Търговски регистър]

Адрес: Veleslavínova 40, 306 17 Plzeň

Тел.: 377 868 888

 

ПРЕПРАТКИ

 

www.mpo.cz/cz/podnikani/zivnostenske-podnikani (CZ, EN)

(CZ, EN)

 


ЗДРАВНО ОСИГУРЯВАНЕ И МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ

Разходите за медицинска помощ в ЧР се покриват в пълен размер или частично въз основа здравното осигуряване. В случай, че нямате здравно осигуряване, длъжни сте сами да платите предоставената медицинска помощ. В рамките на чешката система за здравно осигуряване различаваме два вида осигуряване:

 

  1. ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВНО ОСИГУРЯВАНЕ

Медицинските услуги в ЧР се предоставят предимно въз основа на задължително здравно осигуряване. Ако работите въз основа трудов договор, работодателят внася здравна осигуровка в размер на 13,5% от определената основа (1/3 от вноската се плаща от наетото лице и 2/3 от работодателят) В някои случаи платец на това осигуряване е държавата (напр. за неосигурени деца, пенсионери и др.)

В системата на обществено здравно осигуряване в ЧР участват три субекта:

 

Съгласно Закона за общественото здравно осигуряване (№ 48/1997 Sb.) здравноосигурени са:

 

Лицата, участващи в системата на здравното осигуряване, при изпълнение на определените условия, имат право да им бъде издадена здравноосигурителна карта, с която легитимират своето право на предоставяне на медицинска помощ, покрита от чешка здравноосигурителна каса.

Обхватът на покритите от здравноосигурителната каса медицински грижи зависи от типа на издадената карта. За още информация виж интернет страниците на здравноосигурителните каси.

 

Права и задължения на осигурените лица в общественото здравно осигуряване

Права на осигурените лица:

 

Задължения на осигурените лица:

 

Ако за вас не е достъпна системата за обществено здравно осигуряване, длъжни сте да сключите комерческа здравна застраховка.

 

  1. КОМЕРЧЕСКА ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА

В случай, че за чужденеца не се отнася системата за обществено здравно осигуряване, същият е длъжен да сключи за пребиваването си в ЧР така наречената комерческа здравна застраховка.

Същата трябва да покрива всички разходи, които биха могли да възникнат по време на пребиваването на чужденеца във връзка със спешна медицинска помощ, пребиваване в болница или смърт и репатриация в страната на произход.

 

Понастоящем можете да сключите:

  1. Застраховка за наложителна и спешна медицинска помощ
  2. Комплексна здравна застраховка

 

  1. Застраховка за наложителна и спешна медицинска помощ

Тази застраховка е предназначена главно за чужденци, които предвиждат престой на територията на ЧР по-кратък от 90 дни и подават молба за краткосрочна виза. Максималният срок, за който може да се сключи такава застраховка е до 2 години. В сравнение с комплексната здравна застраховка не е толкова скъпа, но както следва от самото наименование, покрива само наложителната спешна медицинска помощ. Редовните профилактични прегледи плащате сами.

 

  1. Комплексна здравна застраховка

Комплексната здравна застраховка е предназначена за лица, пребиваващи на територията на ЧР повече от 90 дни, и които подават молба за разрешение за дългосрочно пребиваване или постоянно пребиваване. Комплексната здравна застраховка покрива медицинските грижи, предоставяни на застрахованото лице в договорните здравни заведения на застрахователя, без директно плащане на разходите за лечение от страна на застрахования, с цел запазване на здравословното му състояние отпреди сключването на застрахователния договор, а именно както амбулантно обслужване така и профилактични медицински грижи и такива, свързани с бременност и раждане. Законният минимален размер на обезщетението в този случай е 60 000 EUR за едно застрахователно събитие.

 

Здравноосигурителни каси

https://www.vzp.cz/

[Военна здравноосигурителна каса на ЧР] https://www.vozp.cz/

[Чешка промишлена здравноосигурителна каса]

https://www.cpzp.cz

 

Застрахователните институти не са длъжни да сключат с чужденеца договор за комерческа здравна застраховка.

При сериозна опасност за вашето здраве и живот помощ ще ви бъде предоставена в което и да е здравно заведение, даже и в случай, че нямате здравна застраховка. Предоставената медицинска помощ обаче сте длъжен/а да платите сам/а.

 

СИСТЕМА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО

На територията на ЧР съществуват държавни и частни здравни заведения. Почти всички тези заведения имат сключен договор с някоя здравноосигурителна каса за предоставяне и плащане на медицински грижи и предоставят на пациентите, осигурени в съответната здравноосигурителна каса, медицински грижи без директно плащане.

В случай на заболяване пациентът обичайно се обръща към лекар, предоставящ първични медицински грижи. Такива са лекарите за възрастни, за деца и юноши, зъболекари, гинеколози. В ЧР пациентът може да се обърне и към лекар-специалист, без да е нужно направление от личния лекар.

При всички лекари, предоставящи първични медицински грижи, пациентът трябва първо да се регистрира, като може да се регистрира само при лекар, който има сключен договор със здравноосигурителната каса, в която чужденецът е осигурен. След регистрацията лекарят се задължава да предоставя на пациента систематични медицински грижи (вкл. посещения в дома) и в случай на необходимост да осигури специални грижи при специалист или в болница.

Лекарят може да откаже да регистрира пациент в случай, че приемането му би означавало за лекаря прекомерно натоварване, поради което не би могъл да предоставя на вече регистрираните пациенти качествени грижи или това е невъзможно поради материална необезпеченост или недостиг на персонал. Причините за отказ за приемане на пациента са по усмотрение на лекаря и последният дава на пациента писмена информация за тях.

 

КОНТАКТИ

EUC Klinika s.r.o. - POLIKLINIKA DENISOVO NÁBŘEŽÍ [ПОЛИКЛИНИКА]

Адрес: Denisovo nábřeží 4, 305 94 Plzeň

 

Първа помощ:

Тел.: 378 218 300, 378 218 111

(Понеделник – Петък 18:00 - 6:00 / Събота, Неделя, празници 6:00 - 6:00)

 

Тел.: 378 218 126

(Понеделник – Петък 7:00 - 18:00)

 

Тел.: 378 218 467

(Понеделник – Петък 18:00 - 24:00 / Събота, Неделя, празници 6.00-18.00)

 

MĚSTSKÁ POLIKLINIKA PLZEŇ, SPOL. S R.O.

[ГРАДСКА ПОЛИКЛИНИКА ПИЛЗЕН ООД]

Адрес: Francouzská tř. 4, 326 00 Plzeň

Тел.: 378 014 111

 

първа помощ:

Тел.: 377 243 000, 378 014 310

(Понеделник – Петък 18:00 - 6:00 / Събота, Неделя, празници 6:00 - 6:00)

 

Тел.: 377 240 788

 

NEMOCNICE U SV. JIŘÍ [БОЛНИЦА Св. ИРЖИ]

Адрес: Staniční 1126/74, Plzeň

Тел.: 377 266 647

 

първа помощ за деца и юноши:

Тел.: 377 262 970, 377 263 965, 377 266 647

(Понеделник – Петък 17:00 - 7:00 / Събота, Неделя, празници - непрекъснато)

 

PLZEŇSKÁ LÉKÁRNA, K. S. – LIPOVÁ LÉKÁRNA [АПТЕКА]

Адрес: alej Svobody 60, 323 18 Plzeň

Тел.: 377 441 401

 

фармацевтична първа помощ:

Тел.: 377 533 259

Devětsil JST, s.r.o., Аптека DEVĚTSIL (до поликлиника Словани)

Адрес: Francouzská třída 2079/2, 32600 Plzeň

 

фармацевтична първа помощ:

Тел.: 377 240 788

FAKULTNÍ NEMOCNICE PLZEŇ – LOCHOTÍN

[АКАДЕМИЧНА БОЛНИЦА ПИЛЗЕН - ЛОХОТИН]

Адрес: alej Svobody 80, 304 60 Plzeň

Тел.: 377 103 111

https://www.fnplzen.cz/node/916

 

ПРЕПРАТКИ

 

 

 

 

 

 


СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ И УСЛУГИ ЗА ЧУЖДЕНЦИ В ПИЛЗЕН

Системата за социално осигуряване в Чешката република е изградена върху три стълба:

 

  1. СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ

Системата за социално осигуряване включва болнично осигуряване и основно задължително пенсионно осигуряване.

 

Част от социалното осигуряване е болничното осигуряване, което се регламентира от Закон № 187/2006 Sb., за болничното осигуряване. Болничното осигуряване е предназначено за трудоустроени лица и неговата цел е да осигури тези лица с парично обезщетение, в случай че загубят доходите си от извършваната от тях дейност поради краткотрайно социално събитие (временна неработоспособност, майчинство и под.). Болничното осигуряване на самостоятелно заетите лица е доброволно. От болничната осигуровка на наетите на трудов договор лица се изплащат 6 обезщетения, а от болничната осигуровка на самостоятелно заетите лица се изплащат 4 обезщетения (с изключение обезщетенията при грижи за член на семейството при болест и компенсиращо обезщетение):

Съгласно Закон № 155/1995 Sb., за пенсионното осигуряване, от основното пенсионно осигуряване се отпускат пенсии за възраст, инвалидни, добавки на вдовица или вдовец и наследствени пенсии за сираци

За отпускане на пенсия по принцип трябва да бъде изпълнено условието за осигурителен стаж, а за отпускане на пенсия по възраст – условието за навършване на пенсионна възраст.

Сравнително дългият период за възникване на право на чешка пенсия (главно пенсия по възраст) е често пъти причина за това, че чужденецът в течение на активния си живот в ЧР не отговаря на условията за отпускане на пенсия. Тази ситуация е решена до известна степен с двустранни международни договори на Чешката република с други държави – съгласно тези договори се зачита осигурителния стаж в другата държава. Ако при сумирането на тези периоди се установи, че е изпълнено изискуемото условие за навършен осигурителен стаж, отпуска се пенсия в размер съответстващ на съотношението на осигурителните периоди във всяка държава.

Молба за отпускане на който и да било вид пенсия се подава в Окръжното управление за социално осигуряване, където ще ви информират по-подробно за отделните видове пенсии.

 

КОНТАКТ

OKRESNÍ SPRÁVA SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ PLZEŃ – MĚSTO

[ОКРЪЖНО УПРАВЛЕНИЕ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ ПИЛЗЕН - ГРАД]

Адрес: Americká 28-30, 303 18 Plzeň

Тел.: 377 486 111

Адрес за електронно подаване на молби: posta.pm@cssz.cz

 

  1. ДЪРЖАВНО СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ

Системата за държавното социално подпомагане е регламентирана със Закон № 117/1995 Sb., за държавното социално подпомагане. Съгласно този закон се отпускат следните социални помощи:

 

 

  1. ПОМОЩИ В МАТЕРИАЛНА НУЖДА

Системата за социално подпомагане при материална нужда е регламентирана със Закон 111/2006 Sb., за подпомагане в материална нужда. Отпускат се следните помощи в материална нужда:

 

КОНТАКТ

ÚŘAD PRÁCE ČESKÉ REPUBLIKY KRAJSKÁ POBOČKA V PLZNI

[АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА, ОБЛАСТЕН КЛОН В ПИЛЗЕН]

Адрес: Kaplířova 2731/7, 320 73 Plzeň 1

Тел.: 950 148 111

E-mail: podatelna.pm@uradprace.cz

 

 

ПРЕПРАТКИ

 

УСЛУГИ ЗА ЧУЖДЕНЦИ

Областта на социалните услуги е уредена в Закон № 108/2006 Sb., за социалните услуги, който регламентира условията за предоставяне на помощ и подпомагане на хора в неблагоприятна социална ситуация посредством социални услуги и добавки за грижи.

В Чешката република често предоставят такива социални услуги така наречените неправителствени организации с нестопанска цел. В повечето случаи услугите се предоставят на клиентите безплатно, като организациите изхождат от следните принципи:

 

Списък на всички организации, които предоставят услуги на чужденци ще намерите на интернет страниците на Сектор по социални услуги на Община Пилзен:

https://socialnisluzby.plzen.eu/katalog-sluzeb/?sk=9&co=vse&dr=vse

 

КОНТАКТ

Адрес: Martinská 2 (1-ви етаж), 306 32 Plzeň

Тел.: 378 033 351

http://socialnisluzby.plzen.eu

 

В Пилзен предоставят безплатни социални услуги за чужденци следните организации:

Целева група

Предоставяни услуги

Всички услуги се предоставят безплатно

Контакт

Адрес: Cukrovarská 16, 301 00 Plzeň

Jagellonská 9, 301 00 Plzeň, Oddělení pobytu cizinců OAMP MV ČR v Plzni [Отдел Превиване на чужденци на Сектор Убежище и миграционна политика на МВР на ЧР в Пилзен]

Тел.: 731 433 060, 731 433 027, 731 591 833, 731 433 008, 731 433 023, 731 433 096

E-mail: poradna@dchp.charita.cz

www.dchp.cz

 

Целева група

Предоставяни услуги

Контакт

Адрес: Americká 39, 301 00 Plzeň

Тел.: 725 874 975/6, 377 223 157

E-mail: icplzen@suz.cz

www.integracnicentra.cz

 

Целева група

Предоставяни услуги:
• безплатни социални и правни консултации

Организацията за помощ на бежанци Пилзен предоставя всичките си услуги безплатно.

Контакт

Адрес: sady Pětatřicátníků 33, 301 00 Plzeň

Тел.: +420604809165

E-mail: opu.plzen@opu.cz

www.opu.cz

 

Terén pro ohrožené osoby Diakonie ČCE – středisko Západní Čechy [Терен за застрашени лица на Дякония на Чешката евангелска църква – център Западна Чехия]

Целева група

Предоставяни услуги

Всички услуги се предоставят безплатно.

Контакт:

Адрес: Resslova 12, 301 00 Plzeň

Тел.: 737 651 641 (SOS мобил(

E-mail: teren@diakoniezapad.cz

https://www.diakoniezapad.cz

 

ПРЕПРАТКИ

 

ОБРАЗОВАНИЕ

Главният закон, регламентиращ образованието в ЧР е Закон № 561/2004 Sb., за предучилищното, основното, средното, професионалното и друго образование и Закон № 111/1998 Sb., за висшите учебни заведения.

 

ПРЕДУЧИЛИЩНО ОБРАЗОВАНИЕ

(3 - 6 години)

Детската градина предоставя предучилищно образование на деца от 3 до 6 годишна възраст. Предучилищно образоване на деца до 5 години не е задължително. От началото на учебната година, следваща датата на която детето навърши пет години, до започването на задължителното основно образование, предучилищното образование е задължително.

Задължителното предучилищно образование се отнася и за граждани на друга държава – член на Европейския съюз, които пребивават на територията на Чешката република повече от 90 дни. Задължителното предучилищно образование се отнася и за други чужденци, които имат право да пребивават на територията на Чешката република постоянно или временно за период над 90 дни, както и за такива, за които е в ход процедура за предоставяне на международна закрила.

Записването за предучилищно образование се провежда в периода от 2. май до 16. май (конкретната дата и място се определя от директора на детската градина). Детето може да бъде прието в детска градина и през учебната година.

Плащане за детските градини

Образованието в детските градини е срещу заплащане (за децата до 5 години). Задължителното предучилищно образование (последната година в детската градина) е безплатно.

Храната в детската градина е срещу заплащане през целия период на предучилищното образование.

Освен това съществуват детски групи и други частни субекти, в които можете да запишете и деца ненавършили три години. Тези услуги са срещу заплащане.

 

ОСНОВНО ОБРАЗОВАНИЕ

(6 - 15 години)

Основното образование е задължително като срокът на обучение е девет учебни години. Учениците се обучават в основните училища, като основното образование включва начален и прогимназиален етап (I-V клас и VI-IX клас). След завършване на първия етап, ученикът може да продължи в прогимназиалния етап или в гимназия, която включва и прогимназиален етап.

Основното образование е задължително и за гражданите на друга държава член на Европейския съюз, които пребивават в Чешката република повече от 90 дни. Също така е задължително и за други чужденци, които имат право да пребивават на територията на Чешката република постоянно или временно за период над 90 дни, както и за такива, за които е ход процедура за предоставяне на международна закрила.

Законният представител е длъжен да запише в основно училище дете, което към 31. 8. на съответната година е навършило 6 години, записването протича винаги от 1. април до 30. април на календарната година. Дата и мястото на записване се определят от директора на училището.

Законният представител е длъжен да запише детето за задължително основно образование в срок до 90 дни от датата на влизане в ЧР, т.е. и през учебната година.

В случай, че детето не е достатъчно подготвено за училище, родителят може да заяви в периода за записване, че моли за отлагане на задължителното обучение с една учебна година. Молбата ще бъде удовлетворена, ако отлагането се препоръчва от съответната лекарска консултативна комисия (виж по-долу Педагогично-психологичен консултативен кабинет) и от детски лекар или клиничен психолог.

Общините определят средищни училища за децата с постоянен адрес на тяхната територия и за децата на чужденец с постоянно място на пребиваване на тяхната територия. Средищните училища са длъжни да приемат децата до запълване на капацитета им. По друга причина не могат да откажат да приемат детето.

 

Плащания в течение на обучението в основно училище

Обучението в държавните основни училища е безплатно. Плаща се само храната в училищния стол и за училищните занимални (училищни клубове).

 

СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ

След завършване на задължителното основно образование повечето ученици продължават в средни или други училища.

  1. a) средно образование (получава ученик, който успешно завърши образователна програма със срок на обучение 1 година или 2 години редовно дневно обучение)

б) средно образование с професионална квалификация (получава ученик, който успешно завърши образователна програма със срок на обучение 2 или 3 години редовно дневно обучение, или образователна програма за съкратено обучение за получаване на средно образование с професионална квалификация)

в) средно образование със зрелостен изпит (получава ученик, който успешно завърши образователна програма на шестгодишна или осемгодишна гимназия, образователна програма със срок на обучение 4 години редовно дневно обучение, образователна програма за допълнително обучение със срок 2 години редовно дневно обучение или образователна програма за съкратено обучение с цел получаване на средно образование със зрелостен изпит)

 

КОНСЕРВАТОРИИ

След завършването на задължителното основно образование, учениците могат да продължат образованието си в консерватория, за приемане в която трябва положат приемни изпити, включително за притежание на талант по съответното изкуство.

След успешното завършване на образователната програма на консерваторията получават следните степени на образование:

  1. a) средно образование със зрелостен изпит (след успешно завършване на съответната част на образователната програма на консерваторията, най-рано след 4 години редовно дневно обучение по шестгодишна образователна програма или след 8 години дневно обучение по осемгодишна образователна програма)

б) по-висша образователна степен (след успешно завършване на шестгодишна или осемгодишна образователна програма)

Плащания в течение на обучението в средно училище

По принцип обучението в средните училища е безплатно. Ученикът си заплаща учебниците, учебните помагала и храната.

 

ПРОФЕСИОНАЛНИ КОЛЕЖИ И ВИСШИ УЧЕБНИ ЗАВЕДЕНИЯ

Учениците, завършили средно образование със зрелостен изпит, могат да продължат обучението си в професионални колежи или във висши учебни заведения (държавни, обществени или частни).

 

ПЕДАГОГИЧНО-ПСИХОЛОГИЧНИ КОНСУЛТАТИВНИ КАБИНЕТИ

Педогогично-психологичните консултативни кабинети (ППКК) заедно със специалните педагогически центрове и центровете за възпитателни грижи спадат между училищните консултативни заведения. ППКК предоставят педогогично-психологични консултации както и специални педагогически консултации, както и педогогично-психологична помощ при възпитанието и обучението на учениците.

Предоставянето на консултации е безплатно

 

ПРИЗНАВАНЕ НА ЗАВЪРШЕНИ СТЕПЕНИ НА ОБРАЗОВАНИЕ

Молби за признаване на чуждестранни свидетелства и дипломи за завършено основно, средно образование и професионални колежи се подават в Областната администрация [Krajský úřad] на съответния регион, в който лицето има постоянен адрес.

Молби за признаване на висше образование се подават в:

Пълна информация ще намерите на: www.msmt.cz

 

ПРЕПРАТКИ

 

 

 

 

официални страници на Министерството на образованието младежта и спорта на ЧР

 

 


ПИЛЗЕН -
КУЛТУРА И
ЗАБАВЛЕНИЯ

 

С население от 171 000 души Пилзен е четвъртият най-голям град в Чешката република. В западната част на Бохемия заема съществена доминантна позиция на силен промишлен, търговски, културен и административен център. Градът е основан през 1295 г. на сливането на реките Ухлава, Ослава, Радбуза и Мже от чешкия крал Вацлав II.

Пилзен е известен не само като промишлен град, но и със своите пивовари. В просторните цехове на бившия завод Шкода се произвеждат транспортни средства, а от другата страна на областната столица се вари световноизвестната бира Prazdroj и Gambrinus. Светлата отлежала долно ферментирала бира се означава в цял свят като Pilsner или Pils според немското наименование на града Pilsen.

Историческият център на западно-чешката столица и околните улици са архитектурно-исторически резерват. В силуета на града доминира готическият храм Св. Вартоломей, чиято 102 м висока камбанария е една от най-високите в Бохемия. Друга забележителност на Пилзен е Голямата синагога, която е най-голямата в Чешката република и трета най-голяма синагога в света. Не бива да пропуснем и ренесансовата сграда на Кметството от 16 век, театъра „Й. К. Тил“, Западно-чешкия музей и историческото подземие с площ от 17,5 км.

В Пилзен ще откриете зоологическа и ботаническа градини и още много обществени паркове и градини (Luftova zahrada, Hrušková meditační zahrada, Arboretum Sofronka и др.).

Към една от най-ценните традиции на пилзенския културен живот принадлежи дейността на Театъра „Й. К. Тил“. Пилзен се гордее и с редица културни мероприятия и фестивали от международно значение, като напр. дните, посветени на композитора Б. Сметана, фестивал на кукления и алтернативния театър Йозеф Скупа, Исторически уикенд, Пилзнер Фест, международно биенале на графиката, Фестивал Театър. В рамките на пилзенското културно лято можете да посетите редица концерти и театрални представления на откритите сцени в центъра на града

 

ПРЕПРАТКИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ТРАНСПОРТ В ПИЛЗЕН

Системата на обществения градски транспорт в Пилзен се състои от трамвайни тролейбусни и автобусни линии. Трите трамвайни линии представляват гръбнака на градския транспорт и свързват най-големите предградия с центъра на града, гарата и автогарата. Градските автобуси осигуряват транспорт между по-отдалечените части на града и някои околоградски селища.

Пътуване с градския транспорт е възможно само с редовен превозен документ. В противен случай пътникът е длъжен да плати цената за еднократно пътуване и глоба.

 

Абонаментни карти

Абонаментните карти за пътуване, заредени напр. за един месец (31 дни) са изгодни при около 30 пътувания в рамките на тези 31 дни. Годишната абонаментна карта е много по-рентабилна от еднократните билети при около 250 пътувания (в рамките на 365 дни). Абонаментна карта можете да активирате като Plzeňská karta [Пилзенска карта] във формата на чип-карта, In Karta от Чешките железници или в приложението Virtuální karta [Виртуална карта].

Plzeňská karta [Пилзенска карта] (евентуално In Karta от ЧЖ) е чип-карта, която служи като носител на предплатените такси за пътуване и електронни пари, които използвате в автоматите за таксуване в превозното средство. Пътниците, притежаващи тази карта могат да ползват изгодни билети с прекачване, които се купуват със средствата от електронното портмоне на Пилзенската карта от терминалите, намиращи се в превозните средства на градския транспорт .

Virtuální karta [Виртуална карта]

Тази карта се зарежда с помощта на безконтактна банкова карта или мобилно приложение. Приложението можете да изтеглите безплатно на AppStore или Google Play. След регистриране и попълване на личните данни на притежателя, клиентът си избира идентификатор (банкова карта или мобилен телефон) и с помощта на e-shop може да зарежда картата. При проверка представя банковата карта или мобилния телефон, в зависимост от това, какъв идентификатор е избрал.

Предплатена такса за пътуване с Пилзенска карта може да закупите по следните начини:

 

Еднократни билети можете да закупите по следните начини:

 

Цените на билетите и абонаментните карти, схема на линиите на градския транспорт, разписания и друга информация ще намерите на www.pmdp.cz. За информация можете да използвате информационния телефон на PMDP, a.s. тел. 371 655 600(Понеделник – петък 7:00 – 18:00 ч.) или на e-mail info@pmdp.eu.

 

 

ПРЕПРАТКИ

 

 

 

 

 

 

ВАЖНИ КОНТАКТИ

112 Телефон за спешни случаи

150 Пожарна

155 Бърза помощ

 

158 Полиция на ЧР

156 Градска полиция

 

1180 Информация за телефонните номера в ЧР

 

ПРЕПРАТКИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

При разработването на тази публикация изхождахме от действащите закони и информацията, публикувана на интернет страниците на съответните институции, както и от информацията, предоставена от отделните институции и организации.

 

Информационната публикация за чужденци е издадена с финансовата подкрепа на МВР на ЧР в рамките на проекта

„Подкрепа на интеграцията на чужденци на локално ниво през 2019 година“.

 

Европейско икономическо пространство, понастоящем ЕИП включва само Исландия, Норвегия и Лихтенщайн.

Директива 2014/36/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 26. февруари 2014 г. относно условията за влизане и престой на граждани на трети държави с цел заетост като сезонни работници.

Работодателят не може да прекрати трудовите правоотношения в така наречения закрилян период (§ 53 от Закона за трудовата заетост – напр. нетрудоспособност по болест, бременност, отпуск по майчинство).

напр. образование, практика; не е нужно да се удостоверява в случай на свободен занаят

Седалище е адресът, от който предприемачът управлява дейността си

[1] Европейско икономическо пространство, понастоящем ЕИП включва само Исландия, Норвегия и Лихтенщайн.

[2] Директива 2014/36/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 26. февруари 2014 г. относно условията за влизане и престой на граждани на трети държави с цел заетост като сезонни работници.

[3] Работодателят не може да прекрати трудовите правоотношения в така наречения закрилян период (§ 53 от Закона за трудовата заетост – напр. нетрудоспособност по болест, бременност, отпуск по майчинство).

[4] напр. образование, практика; не е нужно да се удостоверява в случай на свободен занаят

[5] Седалище е адресът, от който предприемачът управлява дейността си